一、大賽宗旨
引導(dǎo)當(dāng)代大學(xué)生理解當(dāng)代中國(guó)，將習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的學(xué)習(xí)與高階口譯能力培養(yǎng)有機(jī)融合，通過(guò)考查對(duì)習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想關(guān)鍵術(shù)語(yǔ)和中華思想文化術(shù)語(yǔ)的翻譯及闡釋、對(duì)不同文體語(yǔ)篇特點(diǎn)的把握、對(duì)不同類(lèi)型口譯策略及原則的運(yùn)用，增強(qiáng)學(xué)生國(guó)際傳播意識(shí)，增進(jìn)對(duì)國(guó)際傳播基本規(guī)律的理解，進(jìn)一步提升外譯能力，助力構(gòu)建中國(guó)特色話語(yǔ)體系，為培養(yǎng)胸懷祖國(guó)、政治堅(jiān)定、業(yè)務(wù)精湛、融通中外、具有高級(jí)翻譯能力和國(guó)際傳播能力的高層次口譯人才作出貢獻(xiàn)。
二、大賽內(nèi)容
口譯賽題涵蓋習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想核心內(nèi)容，涉及經(jīng)濟(jì)建設(shè)、政治建設(shè)、文化建設(shè)、社會(huì)建設(shè)和生態(tài)文明建設(shè)等領(lǐng)域的重要話題，考查形式包括視譯、交替?zhèn)髯g（主旨口譯、會(huì)議口譯、對(duì)話口譯）等形式。部分賽題素材選自《習(xí)近平談治國(guó)理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷，《習(xí)近平總書(shū)記教育重要論述講義》、黨的二十大報(bào)告、《理解當(dāng)代中國(guó)》多語(yǔ)種系列教材、《理解當(dāng)代中國(guó) 大學(xué)英語(yǔ)綜合教程》等。
三、參賽資格
上海理工大學(xué)全日制在校本科生、碩士研究生和來(lái)華留學(xué)生。
四、初賽賽制介紹
1、比賽形式：線上（具體安排見(jiàn)后續(xù)QQ群通知）
2、比賽時(shí)間：2025年10月10日
3、比賽主題：習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想和中華思想文化。
4、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置：比賽設(shè)金獎(jiǎng)、銀獎(jiǎng)、銅獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。金獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)選手將代表本校晉級(jí)上海市賽。
五、報(bào)名方式及要求
1、所有參賽選手在大賽官網(wǎng)（https://ucc.fltrp.com）“參賽選手報(bào)名/參賽”頁(yè)面進(jìn)行注冊(cè)報(bào)名（截止2025年10月9日24點(diǎn)整）。
2、報(bào)名后請(qǐng)加入校園賽選手QQ群（群號(hào)992042950）獲取最新賽事通知。
3、參賽選手在大賽官網(wǎng)注冊(cè)時(shí)所用的手機(jī)號(hào)將作為登錄大賽系統(tǒng)領(lǐng)取初賽獲獎(jiǎng)電子證書(shū)的重要認(rèn)證信息。參賽選手注冊(cè)的個(gè)人信息須準(zhǔn)確、真實(shí)。如經(jīng)組委會(huì)查證與真實(shí)情況不符，將取消其參賽資格。
4、2025英語(yǔ)組口譯賽項(xiàng)國(guó)賽樣題及評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)可參考：理解當(dāng)代中國(guó)
六、校園初賽承辦單位
本次比賽由外語(yǔ)學(xué)院承辦。
外語(yǔ)學(xué)院
2025年9月24日
